Apple TV қолданбасында фильмдерді ым тіліндегі аудармамен көруге болады

Apple 10 қарашада Apple TV қолданбасына арналған жаңа арнайы мүмкіндікті жариялады: қолдау көрсетілетін фильмдер мен сериалдарды ым тіліндегі аудармамен көруге болады. Аудармашы экранның төменгі оң жақ бұрышында көрсетіледі. Компанияның айтуынша, бұл мүмкіндікті есту қабілеті жоқ адамдар мен ым тілін ана тілі ретінде қолданатындар әзірлеп, сынақтан өткізген.

Бұл туралы techinfo.kz порталы MacRumors сайтына сілтеме жасап хабарлайды.

Apple TV-дегі ым тілі аудармасы қайда қолжетімді

Мүмкіндік iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 және visionOS 27.2 немесе одан кейінгі нұсқалар орнатылған құрылғыларда жұмыс істейді. Америкалық (ASL) және британдық (BSL) ым тілдеріндегі аударма алдымен «Being Heumann» фильмінде ұсынылады. Бұл туынды мүгедектігі бар адамдардың құқығын қорғаған белсенді Джуди Хьюманн туралы баяндайды және Apple TV-де жұма күні шығады.

Кейін аударма «F1» фильміне, ал жыл соңына дейін «Way of the Warrior Kid» пен «Greyhound» фильмдеріне қосылады. Уақыт өте келе Apple оны өзінің басқа да фильмдері мен сериалдарына енгізбек.

Қалай қосуға болады

• Аудармасы бар туындылар Sign Language белгішесімен таңбаланады.
• Мүмкіндікті Apple TV қолданбасының баптауларында қосып, көру кезінде Sign Language түймесін басу керек.
• Мұндай фильмдерді іздеу жолағына «with ASL» сияқты сұрау жазып табуға болады.

Қолданбада америкалық ым тіліндегі аудармасы бар фильмдер мен шоулардың жинағы да пайда болады. MacRumors авторы Apple-дың стриминг сервистерін көпше түрде атағанына назар аударады. Бұл мүмкіндіктің кейін компанияның өз контентінен тыс таралуы ықтимал екенін білдіруі мүмкін.

Apple компаниясының қолжетімділік саласындағы жаһандық саясат жөніндегі аға директоры Сара Херрлингер жаңалықты есту қабілеті жоқ көрермендер үшін контентті қолжетімді әрі инклюзивті ету жолындағы қадам деп атады.