Apple TV получит сурдоперевод: фильмы можно смотреть с переводчиком жестового языка

Apple 10 ноября анонсировала новую функцию универсального доступа для приложения Apple TV: поддерживаемые фильмы и сериалы можно будет смотреть с переводом на жестовый язык. Переводчик отображается в правом нижнем углу экрана. По словам компании, функцию разрабатывали и тестировали глухие люди и носители жестовых языков.

Об этом сообщает портал techinfo.kz со ссылкой на сайт MacRumors.

Где доступен сурдоперевод в Apple TV

Функция работает на устройствах с iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 и visionOS 27.2 или более новыми версиями. Первым фильмом с переводом на американский (ASL) и британский (BSL) жестовые языки станет «Being Heumann» — картина об активистке движения за права людей с инвалидностью Джуди Хьюманн. Она выходит в Apple TV в пятницу.

Позже перевод появится в фильме «F1», а до конца года — в картинах «Way of the Warrior Kid» и «Greyhound». Со временем Apple намерена добавить его в другие собственные фильмы и сериалы.

Как включить

• Фильмы и сериалы с сурдопереводом отмечены значком Sign Language.
• Функцию нужно активировать в настройках приложения Apple TV, а затем нажать кнопку Sign Language во время просмотра.
• Найти такие фильмы можно через поиск по запросу вроде «with ASL».

В приложении также появится подборка фильмов и сериалов с американским жестовым языком. Автор MacRumors обращает внимание, что Apple упоминает стриминговые сервисы во множественном числе. Это может означать, что со временем функция выйдет за пределы собственного контента компании.

Старший директор Apple по глобальной политике в области доступности Сара Херрлингер назвала нововведение шагом к более доступному и инклюзивному просмотру для глухих зрителей.